Originally posted on 18/03/2022 @ 15:02
Bạn mới vào nghề và đang tìm hiểu về các thuật ngữ trong phim ảnh. Bắt đầu công việc trong lĩnh vực điện ảnh có thể vừa thú vị vừa đáng sợ. Có rất nhiều điều mới mẻ để học hỏi, bộ phim có một đạo đức làm việc độc đáo, nghi thức và thậm chí đó là ngôn ngữ sản xuất riêng. Hơn một trăm năm qua, một số thuật ngữ tiếng lóng nhất định đã phát triển trong quá trình quay phim, những thuật ngữ này có thể thay đổi tùy thuộc vào quốc gia và khu vực của bạn.
Vai trò thuật ngữ các thuật ngữ trong phim ảnh
Nếu bạn chưa từng làm việc trên phim trường chuyên nghiệp trước đây, bạn có thể không chắc chắn về cách gọi cảnh quay. Không giống như niềm tin phổ biến trên hầu hết các bộ phim, Đạo diễn không hét ‘Hành động’, điều này được gọi bởi Trợ lý Đạo diễn thứ nhất . AD thứ nhất chịu trách nhiệm đảm bảo rằng bộ phim được quay đúng giờ, khi bộ phim sắp bắt đầu, họ sẽ chỉ ra điều này bằng một loạt các cuộc gọi như sau.
Last Look – AD thứ nhất hét lên ‘Last Look, điều này cho phép đoàn làm phim và dàn diễn viên biết rằng máy quay sắp được quay. Đây là cơ hội cuối cùng để kiểm tra trang điểm, đặt các đạo cụ và để bộ phận quay phim chuẩn bị.
Làm ơn hãy yên lặng – Thường thì quảng cáo thứ nhất sẽ hét lên ‘Làm ơn hãy yên lặng’ ngay trước khi máy quay quay. Điều này cho phép bầu không khí lắng xuống và để âm thanh sẵn sàng.
Turn Over – QUẢNG CÁO thứ nhất hét lên ‘Turn Over’, điều này sẽ yêu cầu người điều khiển camera bấm ghi. Khi camera đang ghi, họ sẽ cho QUẢNG CÁO thứ nhất biết bằng cách nói ‘Tốc độ’ khi âm thanh đang ghi, họ sẽ trả lời với cùng một biểu thức ‘Tốc độ’. Sau đó, Camera hỗ trợ thứ 2 sẽ gọi cảnh và chụp trước khi vỗ tay vào bảng.
Hành động – Khi mọi người đã sẵn sàng và ghi lại quảng cáo đầu tiên giờ sẽ hô ‘Hành động’. Cảnh sẽ được thực hiện và Đạo diễn sẽ hô ‘Cắt’. Lần duy nhất bất kỳ ai khác nói rằng cắt giảm là nếu có nguy cơ tiềm ẩn cho các diễn viên hoặc hỏng hóc thiết bị lớn.
Thuật ngữ phim thường được sử dụng khác
Danh sách dưới đây là tập hợp các thuật ngữ phim trường được sử dụng rộng rãi trên khắp Vương quốc Anh và cũng có thể áp dụng cho phim trường Mỹ.
Hộp Apple – Một hộp gỗ được sử dụng bởi bộ phận kẹp. Các hộp này có nhiều kích cỡ khác nhau và được sử dụng để chống hoặc hỗ trợ các thiết bị chiếu sáng và camera.
ADR – Thay thế lời thoại tự động, còn được gọi là lồng tiếng. Thông thường, trong quá trình sản xuất đối thoại không thể được ghi lại rõ ràng, và được ghi trước vào một ngày sau đó.
Chặn – Diễn tập một cảnh với các diễn viên tại địa điểm. Đạo diễn chặn cảnh để các vị trí máy quay có thể được quyết định dựa trên diễn xuất của diễn viên.
Blonde – Đèn chiếu sáng mặt ngoài 2000 watt, trong hệ thống chiếu sáng phim , chúng được sử dụng để chiếu sáng các khu vực rộng lớn
Bảng cuộc gọi – Danh sách các ngày làm việc theo lịch trình và thời gian mọi người cần có mặt tại nơi làm việc. Thông thường, bạn sẽ nhận được cuộc gọi qua email hoặc in vào ngày trước khi chụp.
Crafty – Dịch vụ thủ công, cái tên được sử dụng rộng rãi để phục vụ ăn uống trên phim trường.
Dailies – Những cảnh quay hàng ngày đã được biên tập cắt bỏ đại khái để đạo diễn và nhà sản xuất phim có thể quan sát cách diễn biến của bộ phim hay còn gọi là Vội vàng.
Dolly – Dolly là một chiếc xe đẩy trên đường đua được sử dụng để tạo ra chuyển động của máy ảnh mượt mà. Máy ảnh được gắn trên xe đẩy và một tay cầm dolly sẽ đẩy xe hàng qua lại.
End Board – Khi một cảnh được lên ở cuối cảnh quay chứ không phải ở đầu. Bảng cũng được giữ ngược và một trợ lý camera sẽ hét lên ‘Bảng kết thúc’.
Màu xanh lá cây – Một thuật ngữ được sử dụng để mô tả những người mới tham gia vào lĩnh vực điện ảnh.
Màn hình xanh – Một kỹ thuật hiệu ứng đặc biệt trong đó phông nền màu xanh lá cây được sử dụng để thêm hình nền mới dễ dàng hơn. Quá trình hậu kỳ này được gọi là Chroma Keying .
Cổng – Công nguyên đầu tiên sẽ thường hét ‘Kiểm tra cổng’ trên trường quay. Cổng là bộ phận của máy ảnh nằm giữa ống kính và phim. Bạn kiểm tra cổng để đảm bảo không có lông hoặc bụi trên phim. Điều này cũng được thực hiện khi chụp kỹ thuật số.
Juicer – Máy ép trái cây là biệt danh của một thợ điện, còn được gọi là Spark
Chân – Chân kiềng ba chân, đôi khi cũng được gọi là Gậy.
Lần nhìn cuối cùng – Một cụm từ được sử dụng bởi lần đầu Công nguyên đầu tiên, cho biết cơ hội cuối cùng để kiểm tra diễn viên và thiết lập thiết bị trước khi máy quay bắt đầu quay.
Magic Hour – Giờ trước khi mặt trời lặn khi ánh sáng tự nhiên là tốt nhất và bầu trời có màu vàng. Thường thì các đạo diễn hình ảnh sẽ muốn quay một số bức ảnh trong giờ này.
MOS – Tắt âm thanh, nếu không ghi được âm thanh, MOS sẽ được ghi trên bảng camera để thông báo cho người chỉnh sửa rằng không có âm thanh nào được ghi lại cho cảnh quay này.
Choose Ups – Các bức ảnh bổ sung sẽ được quay vào một ngày sau đó. Các cảnh quay sẽ được chọn sau nếu không thể quay vào ngày quay đã định.
Căn cứ Đơn vị – Nơi đặt tất cả trang phục, trang điểm, phục vụ và các đoạn giới thiệu diễn viên.
Recce – Thăm quan một địa điểm trước khi bắt đầu quay phim. Giám đốc và trưởng bộ phận sẽ kiểm tra lại các địa điểm trước khi bắt đầu sản xuất.
Red Head – Đèn mặt thoáng 800 – 1000 watt, thường được sử dụng trên phim trường.
Người chạy bộ – Người chạy phim là một công việc mới bắt đầu trong ngành công nghiệp điện ảnh. Người chạy làm những công việc cơ bản cần ít đào tạo như dọn dẹp vệ sinh và pha trà, cà phê.
Mặt – Các trang kịch bản của các cảnh sẽ quay ngày nay, theo thứ tự quay, thường được in trên giấy A5. Bạn sẽ nhận được Mặt vào đầu mỗi ngày chụp.
Scripty – Biệt hiệu của người giám sát kịch bản trên phim trường.
Squib – một thiết bị nổ nhỏ được gắn vào người diễn viên để tạo cảm giác họ bị bắn. Kỹ thuật viên hiệu ứng đặc biệt sẽ phụ trách những việc này trên phim trường.
Talent – Một biệt danh cho tất cả các diễn viên trên phim trường.
Village Video – Nơi màn hình hoạt động, lấy tên của nó từ số lượng người đứng xung quanh nó (nhiều người trong số họ không cần phải ở đó).
Kết thúc
Bạn có thể nghe thấy tất cả các thuật ngữ này được sử dụng trong tuần đầu tiên của bạn trên phim trường. Sẽ không mất nhiều thời gian trước khi bạn hoàn toàn thông thạo ngôn ngữ sản xuất. Nếu bạn biết bất kỳ thuật ngữ phim trường nào khác mà bạn muốn thêm vào danh sách, hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận bên dưới.
